LA ACADEMIA HACE notar que, aunque el uso de "les" "no carece de ejemplos literarios", es desaconsejable en el habla culta decir "les vi llegar".
LA CENSURA DE la Academia es menos tajante en otros casos, y se admite tanto la forma "él le tocó las manos" como "él la tocó las manos".
LA FORMA ESTÁNDAR "Ayer lo llamé por teléfono (a usted)", se convierte en "ayer le llamé por teléfono (a usted)". La Academia la admite, en especial en las fórmulas convencionales de tratamiento y protocolo.
EL LAÍSMO ES frecuente en el castellano hablado en Madrid: "A ella la dolía la cabeza" en lugar de "A ella le dolía la cabeza". O "a ella la dije que se fuera al cine" en vez de "a ella le dije que se fuera al cine".
No hay comentarios:
Publicar un comentario