EL NOMBRE DE Nuestra Señora del Monte Carmelo, o Virgen del Carmen, procede de la palabra "karmel" o "al-karem" que se podría traducir como "jardín" o "viña". En el monte Carmelo se erigió un templo en honor a la Virgen y se fundó la congregación de los Hermanos de Santa María del Monte Carmelo, que pasó a Europa en el siglo XIII tras su persecución en Tierra Santa. El 16 de julio de 1251, la imagen de la Virgen se apareció a san Simón Stock, superior general de la Orden, al que le entregó sus hábitos y el escapulario, principal signo del culto mariano carmelita. Según la tradición, la Virgen prometió liberar del Purgatorio a todas las almas que hayan vestido el escapulario durante su vida, al sábado siguiente a la muerte de la persona, y llevarla al cielo, creencia que fue confirmada posteriormente por Roma. La iconografía principal de la Virgen la muestra portando dicho escapulario.
EN CASTELLANO, "CARMEN" termina en "n" por confusión con la palabra latina que significa "canto" o "canción". De hecho, los cármenes granadinos solían tener viñedo...
No hay comentarios:
Publicar un comentario